▲演员们精彩演绎《工匠的仲夏夜之梦》。
本报讯(记者张婷婷 文/摄)10月25日晚，半改编半原创的喜剧《工匠的仲夏夜之梦》在虞山公园山剧场上演。这部剧对莎士比亚的经典剧目《仲夏夜之梦》进行了大胆颠覆与爆笑重构，原本作为边缘群体的“粗鄙工匠团”最终站上舞台中央，为自己“正名”。
《工匠的仲夏夜之梦》通过滑稽剧、大量双关语与真挚叙事，展现了这群格格不入的工匠如何因梦想与友情相聚。“(在原戏剧《仲夏夜之梦》中)这些工匠往往没有机会为自己说话，给这些角色说话和表达的空间和机会，尽管显得有点傻，但它仍表现出人性的光辉。”导演迪亚哥·佐萨亚在采访中表示，他们的这部作品探讨了爱的多重维度：对手艺的挚爱、对友人的珍视，以及创造传世之作的渴望。
“一边演戏一边感受自然奇观，这样的体验非常棒!”迪亚哥·佐萨亚告诉记者，演员们都非常喜欢在桂林的户外场地演出，大家能在大自然尽情演戏，而且舞台背后的山在灯光衬托下令人惊叹，整个演出效果非常好。为了让大家看得懂，他们还把台词翻译成了中文。“桂林的观众非常热情友好，这是一个非常难忘且美好的夜晚。”演员们说。
