新国剧《西游记》剧照。 记者 李凯 摄
《西游记》大家都不陌生，师徒四人西天取经的故事相信每一个人都听过看过。在今年的桂林艺术节上，这个经典的故事以一种全新的形式呈现在了观众面前。
5日下午，记者来到广西省立艺术馆，新国剧《西游记》正在火热上演。舞台上，玄奘从长安出发前往西天取经，一路上遇到石磐陀、孙悟空、猪八戒、沙和尚等人，并结伴同行。在经历了各种磨难与历练后，师徒四人终于到达西天，取得真经修成正果。
虽然《西游记》的故事大家耳熟能详，但在本剧的演出过程中加入了更加丰富的内涵和表现形式，让观众耳目一新。“演员们演技很好，演出过程中非常投入，情感表达也很到位，而且舞台灯光效果非常好，结尾时玄奘终于取得真经，‘佛光’不仅照在了他身上，也照到了现场观众，有种‘普度众生’的感觉，我觉得这个设计挺别出心裁的。”观众陈女士经常到外地观剧，这次能在“家门口”看到如此优秀的戏剧，她感到非常开心，“这部剧选择了女儿国等大家比较熟悉的剧情和片段进行了改编，玄奘的形象好像也比其它作品更接地气，虽然西游记的故事大家都知道，但看戏过程中还是会有不一样的体验。”
导演黄盈介绍，本次登陆桂林艺术节的《西游记》是对经典作品的再解读。在他眼里，西游记是个很神奇的故事，因为它是一段能查阅到玄奘法师口述历史的史实，但除此之外，之后南宋的取经诗画、元杂剧，以及大家更为熟悉的明清小说、央视版连续剧等，又让这段真实的历史慢慢变成了一个包罗万象、充满想象力的东西。“其实一代又一代人的创作和讲解，都让这个故事不断丰富，促成了新的经典。”
因此，创作这一剧目时，他并没有单纯基于某一个权威的文本，而是将一系列和西游记相关的故事当成平等的素材进行创作，并以现代人的视角对这些素材重新作出解读。
在表演形式上，该剧也将传统与现代、中国与西方元素进行了融合。“这部戏既有与国际接轨的戏剧美学，但从演员的身体声腔的运用来讲，其实又集合了多种传统艺术的养分。”黄盈告诉记者，新国剧《西游记》由舞、歌、曲、诗几个部分构成，将京剧、昆曲、戏、古琴等中国传统艺术形式融汇于一个舞台上呈现，使传统艺术形式焕发出新的生命力。
此外，本剧还创意性地用面具来代表各个人物，孙悟空、猪八戒、沙和尚的面具都极具人物特色。例如猪八戒使用了全身性的面具，而沙和尚则用手和脚对头部面具进行替代，形成不同的身体组合。
值得一提的是，本剧为2023桂林艺术节“全球华语青年戏剧导演英才计划”委约剧目，今年8月，该剧代表桂林艺术节在爱丁堡艺术节上精彩亮相并脱颖而出，黄盈导演也凭借此剧荣获“最佳导演奖”，此次也是该剧首次在国内演出。
记者唐霁云
