《樱桃园》
在“水剧场”找到舞台
——访俄罗斯戏剧艺术学院院长助理
伊琳娜·祖科娃
伊琳娜·祖科娃
□本报记者张婷婷 文/摄
“今年的桂林艺术节更加开放包容，诚如它的主题‘美美与共 和谐共生’。组委会允许各个国家带着本土剧目参与，整个活动内容也更加丰富多彩。”俄罗斯戏剧艺术学院院长助理伊琳娜·祖科娃告诉记者，今年艺术节，他们带来了精彩剧目《樱桃园》。这是契诃夫的传世经典之作，也是俄罗斯殿堂级艺术瑰宝。
来自西伯利亚的樱桃树被种植在桂林象山的土壤之中，俄罗斯的文化风韵与中国南方民俗气质的交织，《樱桃园》将开出怎样的花朵?
“此前我们从没有在露天环境下进行演出，曾一度担心这样的演出环境会影响剧目效果，但是桂林带给我们不一样的惊喜。”伊琳娜·祖科娃说，为了适应全新的演出环境，俄罗斯戏剧艺术学院创作团队改变了传统表演模式，甚至改变了剧目结尾，通过非常规视角提取出角色的信息内涵，努力发掘破解它的当代意义“樱桃园”作为全剧最核心的意象，最终在桂林艺术节的“水剧场”找到了它浑然天成的舞台。
伊琳娜·祖科娃说，本次艺术节是一次相互学习、共同借鉴、增进友谊的宝贵机会，不仅给了他们不一样的戏剧艺术体验，还给他们搭建了不同艺术流派互相学习的平台。她希望桂林艺术节可以持续举办下去，他们能继续带来更多本土有意思的作品，献给中国观众、世界观众。
